ARCHIVE
Concurso regional Jugend musiziert
Na sexta-feira, dia 17 de janeiro, aconteceu mais uma vez- o concurso regional Jugend musiziert teve lugar no CAP. Um total de 13 alunos, com idades compreendidas entre os 9 e os 17 anos, participaram nas diferentes categorias, desde piano solo, canto, percussão solo e música de câmara. Foi um concurso muito variado e com …
Read More
Agora aprender no Colégio é ainda mais divertido!
“As novas cadeiras são confortáveis e tão cool!” Estes foram os primeiros comentários dos nossos alunos quando tiveram oportunidade de experimentar o novo mobiliário pela primeira vez. Graças ao co-financiamento em 50% do programa de apoio da Agência Central para as escolas alemãs no estrangeiro conseguimos equipar todas as salas do liceu e da primária com novas mesas …
Read More
Grinch rouba o Natal
No dia 19 de dezembro as crianças da Primária encheram-se de espírito de Natal quando assistiram à fantástica peça de teatro “Grinch rouba o Natal”, da companhia Vivonstage. Foi com muita alegria que crianças e adultos entraram nos autocarros de dois andares da STCP rumo ao Teatro Sá da Bandeira para aí encherem os seus …
Read More
Foram encontrados os vencedores da Atividade para Pais e Crianças “As famílias fazem um anjo”
Através do voto dos pais, os vencedores da atividade foram encontrados: A orgulhosa vencedora com mais votos é Nina, do grupo dos ursos, seguida por Francisco Pedro, do grupo das abelhas. As crianças ficaram encantadas por receberem o seu prémio e, para finalizar cantaram ainda canções de Natal juntas. Claro que todos os outros participantes …
Read More
Visita ao Museu Militar do Porto – 9ªA e 9ªB
Saímos do Colégio por volta das nove horas e fomos até ao metro da Casa da Música a pé. Depois apanhamos o metro até ao Heroísmo. Chegando ao Museu fomos diretamente para uma casa que, antes do 25 de abril, era a sede da PIDE. Lá conseguimos ver cerca de 16000 miniaturas de soldadinhos feitos …
Read More
Visita do novo embaixador da Alemanha, o Sr. Dr. Ney, ao Colégio Alemão
O novo embaixador da República Federal da Alemanha, Sr. Dr. Martin Ney, acompanhado pela sua esposa, visitou o Colégio Alemão do Porto no passado dia 12 de dezembro. O Sr. Dr. Ney sucede no cargo ao Sr. Dr. Weil. O embaixador e a sua esposa foram recebidos com um momento musical apresentado por um grupo …
Read More
Atividade para Pais e Crianças “As famílias fazem um anjo”
Em Dezembro, muitas famílias do Jardim de Infância participaram na atividade Pais-Crianças. Não havia limites para a imaginação e criatividade e os anjos em todas as variações possíveis foram nos entregues e exibidos. A partir de amanhã, o mais belo anjo será determinado pelo voto dos pais, estamos curiosos!
Read More
Concerto Solidário
Foi na passada segunda-feira, dia 09 de dezembro, que a magia do Natal aconteceu pela mão e pelas vozes dos pequenos cantores da escola Francesa, do CLIP e do Colégio Alemão do Porto através da realização de mais um concerto solidário. O mote foi mais uma vez a união que nos deve guiar nesta quadra …
Read More
Tarde de trabalhos manuais, Pré-Natal, com os pais e as crianças do Jardim de Infância
É já tradição no Jardim de Infância, as crianças fazerem trabalhos manuais em conjunto com os pais e depois levarem estas decorações para casa. Também este ano, houve muita diversão, nos vários grupos, na construção de um Anjo de Natal e de um Pai Natal.
Read More
Festa de Advento do Jardim de Infância
Uma surpresa para o Pai Natal doente Oh não! O Pai Natal ficou doente! E agora, quem nos vais trazer os presentes? As crianças do Jardim de Infância prepararam uma receita especial para o Pai Natal e esperemos que ele fique bem. Logo saberemos, no sábado, se a receita funcionou ou não! Vai ser …
Read More
Teatro “A castanha brincalhona”
O teatro interativo “A castanha brincalhona” não só levou as crianças às gargalhadas, como também lhes ensinou várias características sobre o outono.
Read More
História em primeira mão
A queda do Muro há 30 anos na perspetiva de um, na altura, jovem de 16 anos. Um testemunho na primeira pessoa. “História palpável“ foi o que os alunos do 12.º ano do CAP puderam experienciar de perto no dia 5.11. Foi sobre a sua própria vivência que o nosso convidado, o Senhor Stiehler, …
Read More
Trabalhos manuais da 2B
O outono chegou! As crianças da 2B recolheram folhas para os seus ouriços..
Read More
Passeio das 3ªs classes à Quinta da Eira
Quinta da Eira No dia 2 de outubro as terceiras classe foram à Quinta da Eira. Foram de camioneta. A ida de autocarro foi bem engraçada! Nós cortámos uvas e bebemos sumo de uva. Pisar uvas foi muito bom! As auxiliares chamavam-se Dona Balsa e Dona Podas. Este passeio foi muito interessante! Nuno Graça Moura …
Read More
O Outono no jardim-de-infância
O Outono também já chegou ao jardim-de-infância. As crianças estão muito empenhadas a fazer as suas lanternas, preparar saladas de fruta e a cozinhar doce de abóbora. Das folhas de Outono, apanhadas, são criados vários trabalhos manuais e todos nós nos divertimos muito!
Read More
Der Herbst im Kindergarten
Der Herbst hat auch im Kindergarten schon Einzug gehalten. Die Kinder sind fleissig am Laternen basteln, Obstsalat zubereiten und Kürbismarmelade kochen. Aus den gesammelten Herbstblättern werden vielfältige Bastelideen realisiert und wir haben alle viel Spaß dabei! …
Read More
Visita de Álvaro Magalhães ao Colégio Alemão
Ao longo de várias semanas “O brincador”, “o homem que não queria sonhar”, o “rei que tinha um rabo de porco” e tantos outros personagens “saltaram” dos livros do escritor Álvaro Magalhães e “entraram dentro de nós”, alunos e professores de português, através de combinações divertidas, inesperadas e poéticas de palavras e expressões! E hoje… …
Read More
Oktoberfest da Primária
No Sábado, dia 9 de outubro, realizou-se pela segunda vez a “Oktoberfest” na Primária. A organização desta bonita iniciativa esteve a cargo dos Pais „Amigos do Recreio da Primária“. Entre as 12 e as 17 horas, o colorido programa e as deliciosas iguarias proporcionaram uma alegre e agradável atmosfera de partilha. Os lucros da festa …
Read More
Festa de receção da 1.ª classe
Realizou-se, no passado dia 11 de setembro, a festa de receção dos alunos da 1.ª classe. Os 53 alunos foram recebidos com canções e danças de piratas. A Diretora da Primária levou os curiosos alunos numa caça ao tesouro no mundo da Primária, na qual deviam procurar tesouros como a leitura, a escrita, contas, a …
Read More
passeio final do 4o ano a Óbidos
No dia 5 de junho de 2019, nós as quartas classes, fomos a Óbidos. Primeiro nós fizemos um “peddy paper”. Foi muito divertido, porque estivemos à procura de pistas para saber até onde devíamos ir. Chegámos ao Parque Aventura e fizemos arborismo. Parecia mais fácil do que, na verdade, era. A 4a e a 4b …
Read More
Visita de Estudo
No dia 25 de junho de 2019 fomos a dois museus. O primeiro era a Alfândega do Porto que tinha uma exposição de um artista muito conhecido chamado Escher. Esse artista fazia pinturas de ilusões de ótica. O segundo museu foi o Museu do Descobrimentos . A primeira sala do museu dos Descobrimentos era a …
Read More
Festa de desporto
A festa de desporto deste ano realizou-se sob o lema “Jogos tradicionais”. Nas doze diferentes estações, os alunos puderam por à prova a sua destreza, o seu espírito de equipa, a sua cooperação e a sua resistência. Tal como nos anos anteriores, também contámos com a presença dos meninos da pré-primária, acompanhados dos seus futuros …
Read More
Sportfest Grundschule
Das diesjährige Sportfest stand unter dem Motto „Traditionelle Spiele“. An 12 verschiedenen Stationen zeigten die Grundschüler ihr Geschick, ihre Teamfähigkeit, ihre Kooperation und ihre Ausdauer. Wie jedes Jahr waren auch die Vorschulkinder dabei, begleitet von zukünftigen Paten aus den dritten Klassen. Nach der Siegerehrung fand die legendäre Wasserdusche auf dem Campo statt. …
Read More
P’ra todos um Bom S. João!
P’ra todos um Bom S. João! Brinquem e saltem na fogueira. Deseja o Colégio Alemão, E até terça-feira.
Read More
Espírito de verão na Festa do Colégio 2019
Alunos, pais, professores e visitantes encontraram-se num bonito dia de sol na Festa do Colégio e no torneio de futebol em honra de Hernâni Gonçalves.
Read More
Concurso de leitura da Primária
Também este ano, o tradicional concurso de leitura, se realizou em junho. Concorreram 8 leitores de cada ano de escolaridade. Os alunos selecionados leram para um júri constituído por três professoras. Cada criança estava acompanhada por um/a amigo/a de modo a sentir-se mais apoiada.Os vencedores forampremiados com livros e todos os participantes receberam “Gummibärchen” (gomas).
Read More
Lesewettbewerb Grundschule
Auch in diesem Jahr fand im Juni der traditionelle Lesewettbewerb an der Grundschule statt. Aus jeder Jahrgangsstufe traten 8 Leserinnen und Leser gegeneinander an. Die ausgewählten Schüler mussten vor einer Jury, bestehend aus drei Lehrkräften, vorlesen. Zur Unterstützung nahm jeder Leser einen Freund oder Freundin mit. Die Sieger wurden prämiert mit Buchpreisen und für alle …
Read More
Dia social
A propósito do lema deste ano “Respeito no CAP”, realizou-se no dia 2 de maio o dia social na Primária. Ao longo desse dia, todas as turmas se debruçaram sobre esse lema de forma intensiva. Refletiu-se sobre temas como ser-se diferente, a confiança, unidos somos mais fortes, a aceitação, sentir-se bem na escola e o …
Read More
Dia da Mãe 2019
Liebe Mutter, liebe Mutter, Ich bringe Dir Heut` Ein Lied und ein Blümlein, Ein Herz voller Freud ! (tradução à letra) Querida mãe, querida mãe Eu trago-te hoje. Uma canção e uma flor, Um coração cheio de amor. No dia 03 de maio de 2019 festejamos na sala dos macacos, joaninhas e coelhos …
Read More
Muttertag 2019
Liebe Mutter, liebe Mutter, Ich bringe Dir Heut` Ein Lied und ein Blümlein, Ein Herz voller Freud ! Am 03. Mai 2019 haben wir in der Affen-, Marienkäfer- und Hasengruppe Muttertag gefeiert. Die Kinder haben einen Vers aufgesagt und haben der Mutter ein Geschenk und eine schöne Blume überreicht. Danach haben alle zusammen Kekse …
Read More
9b visita Bensheim
A turma 9e da escola Goethe-Gymnasium recebeu, durante uma semana, a visita de 18 alunos e alunas da turma 9b do Colégio Alemão do Porto
Read More
Sucesso do CAP no 66.º Concurso Europeu
Dois trabalhos do Colégio Alemão do Porto receberam a cobiçada distinção de “Melhor trabalho em texto” e destacaram-se, assim, dos restantes 70.000 participantes.
Read More
O coelho da Páscoa visita Jardim de infância!
Na sexta feira, dia 12 de abril de 2019, todas as crianças do jardim de infância festejaram a Páscoa. O entusiasmo foi grande durante a procura dos cestos no jardim.
Read More
Osterhase besucht den Kindergarten!
Am Freitag, den 12. April 2019, feierten alle Kinder im Kindergarten Ostern. Es herrschte grosse Aufregung beim Osternester suchen im Garten.
Read More
Musical infantil “Vou Pintar o meu Planeta”
O Jardim de infância foi no dia 4 de abril até ao auditório da Exponor, em Leça da Palmeira, para assistir ao musical infantil “Vou pintar o meu Planeta”. Este musical estava subordinado ao tema da poluição do nosso Planeta.
Read More
Dia do Pai 2019
No dia 19 de março de 2019 festejamos na sala dos macacos, na sala das joaninhas e na sala dos coelhos o Dia do Pai.
Read More
Vatertag 2019
Am 19. März 2019 haben wir in der Affengruppe, Marienkäfergruppe und Hasengruppe Vatertag gefeiert.
Read More
Ovos mexidos na sala dos Ursos
Na quinta feira, dia 11 de abril, as crianças da sala dos Ursos fizeram ovos mexidos. Além das delícias culinárias, as crianças aprenderam tudo sobre o ovo!
Read More
Rühreier in der Bärengruppe
Am Donnerstag, den 11. April kochten die Kinder der Bärengruppe Rührei. Außer der kulinarischen Gaumenfreude lernten die Kinder alles Wissenswerte rund um das ovale Ei!
Read More
“Die kleine Raupe Nimmersatt” / “A lagarta comilona”
No dia 29 de março o grupo dos Ursos representou no salão de festas, para os pais da sala, o teatro “Die kleine Raupe Nimmersatt”. No dia 1 de abril, todas as crianças do jardim de infância também tiveram oportunidade de assistir ao referido teatro. Em ambas as representações, o teatro foi acompanhado por canções …
Read More
Schulinterner Vorlesewettbewerb 2019
Die besten Leserinnen und Leser der Klassen 5 bis 7 trafen sich am 22. März zum schulinternen Vorlesewettbewerb in unserer Bibliothek.
Read More
Enorme sucesso em Sevilha
Debaixo do sol da Andaluzia, os alunos e alunas do Colégio Alemão do Porto participaram de forma excecional no concurso “Jovens músicos”. Seis primeiros prémios e três segundos prémios regressaram a Portugal na bagagem
Read More
“Jovens em debate“ – Participação do CAP na final ibérica no Colégio Alemão de Tenerife
Este ano, as alunas Ana Neri Moreira (9a), Victoria Dias (9b) e Carlota Anjos (9b) participaram, enquanto vencedoras do concurso escolar, no concurso nacional “Jovens em debate” no Colégio Alemão de Tenerife
Read More
Carnaval na Primária
A Primária festejou este ano, como já é tradição, o Carnaval. Professores e alunos chegaram fantasiados ao Colégio. A maioria das turmas iniciou a manhã com um pequeno-almoço, em conjunto. Montou-se uma “Bewegungslandschaft) (gincana em movimento) no ginásio e, no recreio, houve música e dança. Os quartos anos organizaram um concurso de fantasias.
Read More
Visita de estudo ao Planetário
No dia 31 de janeiro, a turma 4a foi a uma visita de estudo ao Planetário. Saímos do colégio por volta das 9.00h. Estava um dia de chuva. Fomos a pé até ao Planetário que fica no Campo Alegre, Porto. Quando chegámos, sentámo-nos e começámos a cantar uma música. Veio um professor que nos informou …
Read More
7.º concurso escolar “Jovens debatem“ no CAP
Embora saibamos quando nos sentimos tocados por um discurso, conceber um discurso com sucesso é uma tarefa que exige talento, pática e ensino. É possível aprender retórica …
Read More
Journée franco-allemande
Le 22 janvier 2019, eut lieu la célébration du 56ème anniversaire du traité de l’Élysée (originalement signé par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle en 1963 à Paris)
Read More
Shakespeare: Sonho de Uma Noite de Verão
Na segunda-feira, dia 28.01.2019, recebemos a companhia inglesa de teatro Calliope Theatre Company para a representação da peça „A Midsummer Night’s Dream“ durante os dois primeiros tempos da manhã. Tratou-se de uma versão moderna do clássico de Shakespeare com um caráter interativo em que os alunos foram convidados a participar.
Read More
Jugend Musiziert – Jovens Músicos 2019
O concurso regional Jovens Músicos 2019 foi um enorme sucesso! No total, 16 alunos do CAP apresentaram-se a concurso das mais variadas formas, mas sempre com a mais alta qualidade. A competição continuará em março para 8 dos concorrentes, que seguirão para Sevilha para o concurso nacional. Muitos parabéns a todos os concorrentes e boa …
Read More
Destaques musicais antes das férias de Natal
Para terminar em grande o ano 2018, os grupos musicais do Colégio Alemão do Porto presentearam-nos, no último dia de aulas antes das férias de Natal, no salão de festas totalmente lotado, com o programa apresentado no concerto solidário dos colégios privados realizado no Hard Club
Read More
Grinch rouba o Natal
No dia 19 de dezembro as crianças da Primária encheram-se de espírito de Natal quando assistiram à fantástica peça de teatro “Grinch rouba o Natal”, da companhia Vivonstage. Foi com muita alegria que crianças e adultos entraram nos autocarros de dois andares da STCP rumo ao Teatro Sá da Bandeira para aí encherem os seus …
Read More
… Se eu tiver algo que tu não tenhas, …
… então eu partilho um bocadinho! Tal como no ano passado, a Primária organizou o “Calendário de Advento ao Contrário“. Durante o tempo de Advento, cada criança trouxe um brinquedo em bom estado num bonito embrulho! No dia 17 de dezembro, o Padre Joaquim, da paróquia do Santíssimo Sacramento, veio buscar os cestos com os …
Read More
Oktoberfest da Primária
Este ano, realizou-se a primeira Oktoberfest na Primária. A organização desta bonita iniciativa esteve a cargo dos Pais „Amigos do Recreio da Primária“. Entre as 11 e as 17 horas, o colorido programa e as deliciosas iguarias proporcionaram uma alegre e agradável atmosfera de partilha. Os lucros da festa revertem para o recreio da Primária.
Read More
Feira de Formação e Emprego 2018
Informar-se – descobrir – questionar – refletir – ponderar – decidir-se. Foi pouco mais ou menos desta forma que as nossas alunas e os nossos alunos do 11.º e 12.º anos participaram, no início do mês de novembro, na feira anual sobre cursos, universidades e aconselhamento vocacional.
Read More
Compota de abóbora
Os pequenos cozinheiros do Jardim de Infância fizeram compota de abóbora. As crianças divertiram-se muito e ficaram orgulhosas com esta experiência culinária.
Read More
Galeria da Biodiversidade
As crianças do Jardim de Infância visitaram, em outubro, a Galeria da Biodiversidade no jardim Botânico.
Read More
Isabel Alçada no nosso colégio
Nós, alunos, tivemos a sorte de ter a Senhora Doutora Isabel Alçada no nosso colégio. Ela respondeu a cerca de sessenta perguntas. Contou-nos muitas histórias da sua vida. Eu fui o último a fazer uma pergunta. Eu tive muita sorte em conhecer uma escritora famosa que já foi ministra da Educação. Eu fiz-lhe a pergunta: …
Read More
Concurso Europeu – “Ora pensa – quais os alicerces da Europa?”
O Colégio Alemão do Porto está orgulhoso do êxito dos alunos Sara Alves, Catarina Campos, Tomás Franco, Adolfo Magalhães, Miguel Santos e Rebecca Suhm, que participaram no concurso e fizeram parte do grupo dos merecidos vencedores.
Read More
“This House would criminalize people that deny global warming and other environmental issues!”
Na sexta-feira, dia 28 de setembro 2018, a Sociedade de Debates da Universidade do Porto (SdDUP) disponibilizou-se para realizar um debate no CAP, seguindo, assim, os parâmetros dos torneios internacionais, nomeadamente o Estilo Parlamentar Britânico.
Read More
Festa de receção aos alunos do 1º ano
No dia 7 de setembro, realizou-se a anual festa de receção aos alunos do 1º ano. Este ano recebemos 58 novos alunos, na Primária. No ano letivo anterior, os alunos dos 4os anos construíram cartuchos para os seus afilhados. Os alunos do 1º ano seguiram com muito entusiasmo o programa musical e alegraram-se por conhecer …
Read More
CAPorto em “Jovens escrevem”
Alunas e alunos da turma do Herr Dr. Rössler (11. ano) participam , este ano, no renomado projeto ” Jovens escrevem” do jornal Frankfurter Allgemeinen Zeitung. (F.A.Z.).
Read More
Contactos
Colégio Alemão do Porto
Rua Guerra Junqueiro, 162
4150-386 Porto / Portugal
Telefone: +351 22 607 65 70 (Chamada para a rede fixa nacional)
e-Mail: info@dsporto.de
Política do canal de denúncias
