ARCHIVE

Concurso Europeu – “Ora pensa – quais os alicerces da Europa?”

O Colégio Alemão do Porto está orgulhoso do êxito dos alunos Sara Alves, Catarina Campos, Tomás Franco, Adolfo Magalhães, Miguel Santos e Rebecca Suhm, que participaram no concurso e fizeram parte do grupo dos merecidos vencedores.

Einschulungsfeier

Am 7. September fand die diesjährige Einschulungsfeier statt. In diesem Jahr wurden 58 Schülerinnen und Schüler an der DSP aufgenommen. Bereits im vergangenen Schuljahr bastelten die Paten aus den vierten Klassen die Schultüten für ihre „Patenkinder“. Mit großer Spannung verfolgten die neuen Schulkinder das musikalische Programm und freuten sich darauf ihre Klassenlehrerinnen und die Klassenräume kennen …

CAPorto em “Jovens escrevem”

Alunas e alunos da turma do Herr Dr. Rössler (11. ano) participam , este ano, no renomado projeto ” Jovens escrevem” do jornal Frankfurter Allgemeinen Zeitung. (F.A.Z.).

Adeus “Titita”

No dia 4 de julho a Primária despediu-se da Titita. A D. Fátima lecionou 35 anos no Colégio e foi também aluna do Colégio Alemão do Porto. Inúmeros convidados, entre eles antigos alunos e colegas, marcaram presença na festa de despedida. Foi uma festa muito emotiva, com muitos momentos musicais surpreendentes. As festas únicas, os …

Óbidos

Nos dias dezoito, dezanove e vinte de abril realizamos o nosso passeio de finalistas a Óbidos. Pelo caminho, visitamos o Mosteiro da Batalha onde vimos o túmulo de D. João I e D. Filipa de Lencastre. Em Óbidos, fizemos uma “Caça ao Tesouro” com os nossos monitores e ficamos a conhecer esta linda vila. Em …

Óbidos

Vom 18. bis 20.4.2018 waren die 4a und die 4b zusammen in Óbidos auf Abschlussfahrt. Wir haben uns schon lange darauf gefreut. Auf der Busfahrt nach Óbidos haben wir Halt im Kloster „batalha“ gemacht. Es war sehr beeindruckend. In Óbidos haben wir unsere Monitore kennengelernt und eine Stadt-Rallye gemacht. Es war sehr heiß und im …

P’ra todos um Bom S. João!

Brinquem e saltem na fogueira.
Deseja o Colégio Alemão,
E até segunda-feira.

Novos brinquedos na Primária

No dia 11 de junho foi inaugurada a casinha dos brinquedos. As crianças estavam muito felizes por finalmente poderem “alugar” os novos brinquedos. A distribuição dos brinquedos é organizada pelos alunos do 4º ano que o fazem de forma exemplar.

Die Theater-AG präsentierte: „Die Magischen Halsketten“

„So etwas passiert doch nur im Märchen!“

Neue Spielgeräte in der Grundschule

Am 11. Juni wurde die Spielhütte eröffnet. Die Kinder waren sehr glücklich, endlich die neuen Spielgeräte in der Pause auszuleihen. Die Ausleihe organisieren die Schüler der vierten Klassen. Sie machen das toll!

Concurso de leitura da Primária

Também este ano, o tradicional concurso de leitura, se realizou em junho. Concorreram 8 leitores de cada ano de escolaridade. Os alunos selecionados leram para um júri constituído por três professoras. Cada criança estava acompanhada por um/a amigo/a de modo a sentir-se mais apoiada. Os vencedores foram premiados com livros e todos os participantes receberam …

Lesewettbewerb Grundschule

Auch in diesem Jahr fand im Juni der traditionelle Lesewettbewerb an der Grundschule statt. Aus jeder Jahrgangsstufe traten 8 Leserinnen und Leser gegeneinander an. Die ausgewählten Schüler mussten vor einer Jury, bestehend aus drei Lehrkräften, vorlesen. Zur Unterstützung nahm jeder Leser  einen Freund oder eine Freundin mit. Die Sieger wurden prämiert mit Buchpreisen und für …

Festa de Desporto da Primária

Este ano, o tema da festa de desporto foi „Rússia”. Ao realizarem os dez jogos, os alunos do 1º ciclo tiveram de demonstrar a sua agilidade, o seu espírito de equipa e de colaboração e a sua perseverança. Como todos os anos, os alunos da pré-primária também participaram, apoiados pelos futuros padrinhos do 3º ano. …

Sportfest Grundschule

Das diesjährige Sportfest stand unter dem Motto „Russland“. An zehn verschiedenen Stationen  zeigten die Grundschüler ihr Geschick, ihre Teamfähigkeit, ihre Kooperation und ihre Ausdauer. Wie jedes Jahr waren auch die Vorschulkinder dabei, begleitet von zukünftigen Paten aus den dritten Klassen. An der Station „Dreirad-Fahren“ hatten die Kleinen ganz klar die Nase vorn! Leider musste in …

Apresentações de livros

Quase todas as semanas, nas aulas de português, os alunos da 3a fazem apresentações de livros que gostaram muito de ler. Durante a apresentação, entre várias informações, falamos do autor, ilustrador e editora. De uma forma resumida explicamos à turma a história do livro que escolhemos e que mensagem importante nos quer transmitir. Para acompanhar …

a grande entrevista

Olá! Hoje, dia 16 de maio de 2018, na aula de Estudo do Meio, fizemos uma entrevista a uma médica. Foi uma aula diferente. Eu gostei muito desta aula. Eu estive no grupo do Afonso L. e a mãe dele chama-se Susana. Ela viu-nos os ouvidos e deixou-me auscultar o Afonso L. e deu-me um …

Era uma vez um coração! Não! Três corações !

Há uns dia tivemos umas aulas de Estudo do Meio mesmo interessantes! Para nos falar sobre o sistema circulatório, a professora Luísa trouxe um coração de galinha. Na aula seguinte, a Sara trouxe um coração de porco. Eu encarreguei-me de trazer o coração de boi! Com estes três corações diferentes estudámos o coração e o …

Daniel Barros vencedor do Concurso de Línguas Estrangeiras

Também este ano, o Colégio Alemão do Porto participou no Concurso Regional de Línguas Estrangeiras, através do qual jovens que gostam de aprofundar os seus conhecimentos nesta área, são incentivados.

Concurso de Geografia dos Colégios Alemães no Estrangeiro

Este ano letivo os sétimos e oitavos anos participaram no Concurso de Geografia dos Colégios Alemães no Estrangeiro.

Escrita Criativa

Provérbos A fuga do i (Texto sem i)  Tema 123  e anagrama A atividade de Escrita Criativa já começou e já estamos a brincar com as palavras! Tema: Acróstico  

À hora do conto

No dia 21 de abril, a turma 2B foi à hora do conto na livraria Salta-Folhinhas. A contadora de histórias Gusta preencheu a nossa imaginação recorrendo a uma diversidade de materiais que nos cativaram a atenção. Ouvimos várias histórias e saímos desta livraria mágica com muita alegria e boa disposição.   Eu fui à livraria …

Kunst-AG Primária

Grandes leem para pequenos

No último dia de aulas antes das férias da Páscoa, crianças leram para crianças, tanto no Jardim de Infância como na Primária. Os alunos do quarto ano puderam ler pequenas histórias nos seus antigos grupos do Jardim de Infância e os alunos da Primária receberam a visita dos alunos do 10º ano que lhes leram …

Visita de estudo do 9.º ano a Lisboa

No passado dia 8 de março, as três turmas do 9.º ano realizaram uma visita de estudo a Lisboa, com o objetivo de assistir à encenação do Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente, uma peça de teatro lida e analisada nas aulas de Português.

Schulskikurs der Klassen 8 in Österreich

Am Samstag, dem 3. März, sind wir – die Klassen 8a und 8b mit 4 Lehrern –  nach Altenmarkt im Pongau (Österreich) gefahren, wo wir eine Woche lang Skikurs bei unseren Lehrern hatten.

Primeiros prémios no concurso “Jovens Músicos“ em Barcelona

Os alunos do Colégio Alemão do Porto alcançaram um sucesso histórico no concurso “Jovens Músicos“ deste ano, em Barcelona. Os três ensembles a concurso receberam o primeiro prémio e puderam atuar no concerto dos vencedores.

Carnaval na Primária

A Primária festejou este ano, como já é tradição, o Carnaval. Professores e alunos chegaram fantasiados ao Colégio. A maioria das turmas iniciou a manhã com um pequeno-almoço, em conjunto. Montou-se uma “Bewegungslandschaft) (gincana em movimento) no ginásio e, no recreio, houve música e dança. Os quartos anos organizaram um concurso de fantasias.

De barco, uma viagem à descoberta

Os alunos dos 3os anos realizaram, no dia 1 de fevereiro de 2018, uma visita de estudo, não muito comum, no âmbito do tema “pontes”, trabalhado nas aulas de Estudo do Meio, em alemão. Primeiro visitaram a cidade do Porto num autocarro de dois andades, “bluebus” e em seguida embarcaram no barco. Aqui, as alunas …

Mit Bus und Boot auf Erkundungsfahrt

im Rahmen des Sachunterrichtes zum Thema „Brücken“ machten die 3. Klassen am 1. Februar 2018 einen nicht ganz gewöhnlichen Ausflug. Mit dem „bluebus“ ging es zuerst durch die Stadt Porto und im Anschluss daran ab aufs Boot. Hier hatten die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit die 6 Brücken Portos (Arrábida, D. Lúis, Freixo, Infante, Sao …

Torneio de Voleibol  Varsity

Nos passados dias 27 e 28 de Novembro as nossas equipas de Voleibol deslocaram-se à escola Alemã de Lisboa para a já tradicional participação no Torneio de Voleibol  Varsity de Escolas Internacionais.

“We are the World”

500 alunas e alunos esgotaram o Auditório do Seminário de Vilar com um concerto solidário para a Liga dos Amigos do Hospital de Santo António.

“Teatroplage” no Jardim de Infância

O grupo de teatro “Teatroplage” apresentou a peça de teatro “De cá para lá” para as crianças do Jardim de Infância.

Artigo sobre o CAP no “TUM-Campus”

A Universidade Técnica de Munique publica no seu jornal TUM-Campus um artigo sobre o Colégio Alemão do Porto. ler mais  

Vindimar

Em setembro, os alunos dos 3os anos foram vindimar, uma atividade que já se tornou quase uma tradição no Colégio.

Formação no Jardim de Infância

Na semana de 30 de outubro a 3 de novembro elementos do Jardim de Infância frequentaram uma formação

Viagem ao mundo universitário de Baden-Württemberg

No final do ano letivo 2016/2017 foi proporcionada a alunos espalhados pelo mundo uma viagem a Baden-Württemberg, com o intuito de dar a conhecer o estado e todas as oportunidades universitárias que este tem para oferecer.

Encontro de bandas de gerações

A banda do Colégio e a banda jazz da Lufthansa abrem o novo ano letivo de forma musical.

Eu vou com a minha lanterna…

Dia 11.11.2016 chegou, mais uma vez, o S. Martinho.  As crianças da Primária percorreram o recinto escolar com as suas lanternas acesas, construídas com muita criatividade, no último dia de aulas, antes das férias de outono. Um cortejo de luz, acompanhado por música, deslocou-se até ao recreio interior. Aí juntaram-se todos à volta da fogueira …