Os 50 anos do Tratado de Eliseu

2013 é um ano especial, pois são comemorados os 50 anos do Tratado de Eliseu, um tratado de cooperação franco-alemã que foi assinado a 22 de janeiro de 1963, em Paris, no Palácio do Eliseu, pelo Chanceler Konrad Adenauer e o Presidente da República Charles de Gaule.


A propósito desta ocasião, foi organizado no passado dia 16 de abril um encontro entre os alunos do 10.º ano do Colégio Alemão do Porto e a Escola Francesa do Porto, no sentido de celebrar em conjunto este acordo de amizade.
O encontro realizou-se numa terça-feira, durante toda a manhã, nas instalações da Escola Francesa, para onde rumaram os alunos do 10.º ano do CAP, acompanhados pelas respetivas professoras de francês, a Frau Einhoff e a Frau Münk, e alguns alunos do 12.º ano.
Chegados ao local, os alunos foram cumprimentados pelo Senhor Stamm, Diretor do Colégio Alemão, e o Senhor Lasserade, Diretor da Escola Francesa.
Ambos fizeram um pequeno discurso e duas alunas do Colégio Alemão deram as boas-vindas a todos, tocando uma canção da sua própria autoria, intitulada “Pourquoi apprendre le français?” (“Porquê aprender o francês?”).
A atividade continuou com a visualização do filme francês “Le Petit Nicolas“ (“O menino Nicolau”), exibida na sua versão original, em francês, com legendas em alemão.
A seguir a um curto intervalo, em que foi colocado à disposição um pequeno lanche, os alunos foram distribuídos por grupos, para analisarem em conjunto os temas aflorados no filme: a escola, a família e a amizade.
Após a apresentação dos resultados dos trabalhos de grupo, foram abordados outros temas como a vida, as diferenças na escola, a família e a amizade na Alemanha, na França e em Portugal.
A língua maioritariamente falada foi o francês, uma vez que os alunos da Escola Francesa estão a aprender alemão há relativamente pouco tempo e ainda possuem algumas dificuldades na compreensão e na expressão dessa língua.
Terminados os placards com a exposição desta atividade, os alunos juntaram-se, a fim de apresentar o produto final.
O encontro terminou na cantina com um almoço tipicamente alemão: escalopes com puré de batata (“Jägerschnitzel mit Kartoffelbrei“).
No final, os alunos despediram-se e regressaram ao Colégio Alemão de autocarro.
Foi um dia bem passado, em que conhecemos pessoas novas, e que valeu muito a pena.

 

.

 

Contactos

Colégio Alemão do Porto
Rua Guerra Junqueiro, 162 4150-386
Porto / Portugal

Telefone: +351 22 607 65 70
Fax: +351 22 609 21 26
e-Mail: info@dsporto.de

 

Política de privacidade