Juliana ist Rechtsanwältin und kommt aus Porto. Sie wohnt erst* seit sechs Monaten in Hamburg. Julianas Mann kommt aus Hamburg. Er ist Deutscher.
Zur Zeit* arbeitet Juliana nicht. Aber sie hat auch nicht viel Zeit. Sie lernt jeden Tag Deutsch. Am Vormittag geht sie ins Goethe Institut. Dort hat sie vier Stunden Unterricht. Die anderen Schüler kommen aus vielen Ländern: aus Polen, aus Russland, aus der Ukaine, aus Italien und auch aus Tunesien und Brasilien. Am Nachmittag lernt sie zu Hause: sie lernt die Vokabeln und übt* die Grammatik. Juliana will schnell Deutsch lernen. Sie möchte wieder als Rechtsanwältin* arbeiten.
Julianas Mann heißt Thomas. Er ist auch Jurist. Er ist Richter*. Er arbeitet von 7.30 bis 17 Uhr. Thomas kann viele Sprachen: Französisch, Englisch, Italienisch und Norwegisch. Aber er spricht nur* ein bisschen Portugiesisch. Er hat jetzt keine Zeit, Portugiesisch zu lernen. Er will mit Juliana im Sommer lernen. Dann wollen sie zusammen* Urlaub am Douro machen. Manchmal* sprechen Juliana und Thomas schon Deutsch miteinander, normalerweise kommunizieren sie aber auf Englisch. Aber Juliana übt viel. Sie will schon bald* nur noch Deutsch mit Thomas sprechen. Sie sagt: „Mal sehen*, wie lange es dauert*, bis* ich auch auf Deutsch träume!“

erst = só (temporal)
zur Zeit = ao tempo, actualmente
üben = practicar, treinar
die Rechtsanwältin = a advogada
der Richter = o juiz
nur = só (quantitativ)
zusammen = junto, juntamente
manchmal = às vezes
bald = em brêve
mal sehen = vamos ver
dauern = demorar
bis = até